From the 4,600-year-old pyramid of Zoser to the under-construction one kilometre-high Kingdom Tower – via the first London semi, Beijing’s old stock exchange and LA’s stacked freeway interchange – these 50 structures tell unique stories of our urban history